2015-06-29
世界遺産五台山に泊る 横浜王村希望小学校訪問・交流
山 西 省 の 旅
羽田発着日航機で 北京では頤和園へ 王府井のホテル泊
主催：横浜日本中国友好協会
協力：上海市人民対外友好協会
旅行企画・実施：日中平和観光株式会社
| 日 時 | コース内容 | 宿 泊 |
| 25日（金） | 羽田空港7時30分集合 羽田9時10分―JAL－北京空港12時05分 空港－頤和園 北京市内・ホテル 北京 泊 | 北京和平飯店 |
| 26日（土） | ホテル－北京空港9時35分－東方航空 －太原空港10時45分 空港から専用バスで五台山へ 五台山 泊 | 五台山友誼賓館 |
| 27日（日） | ホ五台山見学 五台山から太原へ 太原 泊 | 太原山西大酒店 |
| 28日（月） | 横浜王村希望小学校訪問・交流 太原 泊 | 太原山西大酒店 |
| 29日（火） | ホテル－太原空港 太原空港11時30分－東方航空－北京空港12時45分 北京空港16時40分－JAL－羽田空港21時10分 解散 |
※この旅行は、現地の対友協（対外友好協会）の案内で、一般の観光とは違った視点から見学ができます。
４日目は横浜日本中国友好協会が資金援助をして設立した小学校の開校記念日に訪れます。開校から１６年を偲ぶと
共に、児童や保護者、地域との交流を企画しております。
費用 会員１９５,０００円 一般２００，０００円（一人部屋追加料金３０,０００円）
９月上旬に旅行説明会を行います。そこで燃油サーチャージ、空港税を別途申し受けます。また、人民元のレートが高騰した場合は、追加料金をお願いすることがあります。（1元＝21円で計算しています）
募集人数 ２０人(最小催行人員１０名）
締切 ８月２０日（木）※但し定員になり次第締切ります。
お申込み方法
１．「参加申込書」に必要事項をご記入のうえ、2015年8月20日（木）までに、下記宛へパスポートのコピー
（顔写真のあるページ）を添えて郵送、またはファクシミリにてお送りください。
２．お申込みの際、申し込み金30,000円を下記銀行口座へお振り込み、または現金書留にてご送金ください。
（申込金は旅行代金に繰り入れます。残金のお支払は後日、別途にご案内いたします。お振り込みの場合、
領収書は銀行振り込みの控えをもって代えさせていただきます。）
お申込み、お問い合わせ先
日中平和観光株式会社 Tel：03-5822-3507 Fax：03-5822-3515
〒103－0004 中央区東日本橋2-7-1 国際東日本橋ビル2階
Eメール：tezuka@nicchu.co.jp
営業時間：9：30～18：00（土日祝祭日休業） 担当：手塚美寿々（てづかみすず）
申込金振込先
三井住友横浜銀行 丸の内支店 当座預金 No.６５５０８１５ ニッチュウヘイワカンコウ（カ
ご旅行条件
※ 旅行代金に含まれるもの
１ 航空運賃 ：ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽの特別団体航空運賃
２ 宿泊料金 ：北京、五台山、太原の宿泊料金
３ 中国内交通費：バス等全て
４ 食事料金 ：日程内の全ての食事費用
５ 観光料金 ：日程内の全ての観光費用
６ 手荷物運搬料金：お一人様２３kg×１以内
７ その他 ：しおり、ガイドブック等
※ 旅行代金に含まれないもの
１ 空港施設使用料(2,570円)
２ 航空保険料、燃料特別付加運賃(5,600円)
３ 中国空港税（約1,800円）
４ 海外旅行保険料（任意）
５ 超過手荷物料金
６ 羽田空港までの交通費
７ その他個人的性質の費用
（１～３は、旅行代金の残金と合わせてご請求いたします。また、２～３は増額・減額の場合は徴収または追加請求させていただきますのでご了承ください。）
取り消し料
お申込みの後、お客様のご都合によりお取消しになる場合は、以下の取り消し料を申し受けます。
・ご出発の30日前より3日前までにお取消しになる場合 ： 30,000円
・ご出発の2日前より旅行開始までにお取消しになる場合 ： 旅行代金の50％
・無連絡不参加、及び旅行開始後にお取消しになる場合 ： 旅行代金の100％
参加のお申し込み は次をプリントして下さい。
山西省の旅 参加申込書
